Mabel Matiz - Kahrettim

194 İzlenme

Teşekkürler! Arkadaşlarınıza da önerin!

Bu videoyu beğenmediniz. Dikkate alacağız!

Yayınlanma tarihi Mar 12, 2021

“Kahrettim” Pose Records etiketiyle bütün dijital platformlarda ve Mabel Matiz resmi Youtube kanalında yayında!

Söz / Lyrics: Mabel Matiz
Müzik / Music: Mabel Matiz
Prodüktör / Produced by: Flytones
Additional Production: Da Poet
Mastering: Matt Colton / Metropolis Studios
Yönetmen / Directed by: Mirza Odabaşı
Ortak Yapımcı / Co-Producer: Ozan Korkmaz
Label: Pose Records
Çeviri / Translation: Nazım Dikbaş

Music Video by Mabel Matiz Performing Kahrettim ©Pose Records, İstanbul, 2021

#MabelMatiz #Kahrettim

KAHRETTİM

bugün çok üzgünüm
seni kaybettim gibi
sırtımda bir bıçak ve elin
öyle kaydettim gibi

yanıp da sönmeyen bir alev bu
öldürmeyen
ama ne yazık, süründürür
varıp da dönmeyen bi yolun altındaki heves
ne yazık,
böyle kurur

artık yapma yapma demem
bu sözlerim kanar benim
söylenmedi hiçbir zaman
seviyorduk, hayal değil

yandı canım
avlandı tüm hayvanlarım
yollar bana yarar değil
saplıyorum ağzımdaki çiçekleri karanlığa
yalan değil

yalan.. yalan..

ağlıyorum
aldandı tüm yaldızlarım
ağarmayan kara benim
anlıyorum, harcın değil bu aşk ama
sağalmıyor yaram benim

DAMMIT

I’m so sad today
looks like I’ve lost you
a dagger in my back and there, your hand,
that’s how I picture it now

this flame burns and won’t go out
it won’t kill you
yet it brings you down
the ambition that drives you further along the path
but won’t bring you back, alas, dries out

I won’t say no, don’t do it anymore
these words of mine bleed
it was never said
but we loved each other, it was no dream

I was hurt
all my animals hunted down
roads no longer serve me
the flowers in my mouth I thrust them into darkness
that’s no lie

a lie... a lie...

I cry
all my gold leaf now deceived
I am the darkness that does not dawn
I understand, this love is beyond your depth
but that won’t heal my wound

=============================